Skip to content

Blogue de chant EXPRESS · Balado

Comment chanter du jazz : les conseils de Laura Anglade, lauréate d’un JUNO

Laura Anglade est une chanteuse de jazz dont l’album Get Out of Town a remporté le prix de l’album jazz vocal de l’année aux JUNO 2026, après une nomination aux JUNO 2023 pour Venez donc chez moi, son album en duo avec le guitariste Sam Kirmayer. Née dans le sud de la France et élevée au Connecticut, elle a bâti sa carrière sur les scènes jazz de Montréal et de Toronto, s’est produite au Festival International de Jazz de Montréal et vit maintenant à New York. Dans l’épisode 4 de la saison 1 du Singers Tension Podcast (en anglais), enregistré en 2020 juste après son déménagement à Toronto, elle raconte à Jordanne Erichsen, fondatrice d’EXPRESS Voice Studio, comment elle a appris à chanter du jazz sans école de musique. EXPRESS est un studio de voix et de musique où des artistes actifs donnent des cours privés de chant à Toronto, des cours de chant à Montréal et des cours de chant à Vancouver, en personne et en ligne.

En bref : pour chanter du jazz, il faut absorber son langage. Écoutez le plus de chanteurs et d’instrumentistes possible, transcrivez leurs solos, allez aux jam sessions et produisez-vous aussi souvent que vous le pouvez. Bâtissez une technique saine à partir du souffle et du placement vers l’avant, chantez aussi naturellement que vous parlez et permettez-vous de jouer avec le phrasé. Vous pouvez lire ce guide ou appuyer sur lecture pour écouter l’épisode (en anglais).

Jordanne Erichsen, fondatrice d’EXPRESS Voice Studio et animatrice du Singers Tension Podcast
Jordanne Erichsen, soprano, praticienne de la technique Alexander, fondatrice d’EXPRESS et animatrice du Singers Tension Podcast.
Écoutez : Singers Tension Podcast, saison 1, épisode 4, « Breaking Into Jazz with Laura Anglade » (27 min, en anglais). Aussi sur Spotify.

Envie de chanter des standards de jazz avec plus de liberté? Réservez un cours avec un coach EXPRESS, en personne ou en ligne.

Comment cet article a été rédigé

Cet article a été conçu avec l’aide de l’IA à partir de la transcription de l’épisode 4 de la saison 1 du Singers Tension Podcast, enregistré en 2020 en anglais. Il est rédigé et révisé par l’équipe EXPRESS. Les citations sont traduites de l’anglais et légèrement révisées pour la lisibilité, et la transcription complète (traduite) se trouve au bas de cette page.

À retenir

Pas besoin d’école de musique pour chanter du jazz. Laura a appris en transcrivant des solos, en allant aux jam sessions et en jouant avec des musiciens de la scène.

Chantez comme vous parlez. Dire une chanson, puis la chanter avec la même clarté, développe un son naturel et l’art de raconter.

Le phrasé jazz, c’est la liberté. Chantez en avance ou en retard sur le temps, utilisez l’espace d’une phrase et écoutez plusieurs versions de chaque standard.

Comment se lancer en chant jazz sans école de musique

Laura a grandi entourée de musique : son père jouait de la guitare jazz manouche et sa mère du piano classique. Elle a commencé les cours de chant parce qu’elle adorait le théâtre musical, sans jamais prévoir devenir chanteuse de jazz. « Je ne savais pas tout de suite que je voulais faire du jazz. J’essayais simplement de trouver mon son », dit-elle. Le chant classique ne lui convenait pas, mais une grande partie du Great American Songbook vient du théâtre musical, alors le passage au jazz s’est fait naturellement.

D’abord, un excellent professeur de chant

Laura doit sa technique à son professeur de chant au Connecticut. Pendant environ cinq ans, il lui a donné « les outils et les techniques », puis l’a présentée à des gens qui pouvaient la faire entrer dans le monde du jazz, dont David Lahm, le fils de la parolière Dorothy Fields. En chemin, elle a étudié les voix qui ont façonné le style, de Carmen McRae, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Shirley Horn et Sarah Vaughan à Blossom Dearie, Mel Tormé et Anita O’Day.

Apprendre sur la scène

Laura n’a jamais étudié en musique, alors elle n’avait pas de communauté étudiante. « J’ai vraiment appris en sortant, en jouant avec des gens et en rencontrant des gens sur la scène », dit-elle. À Montréal, les jam sessions lui ont valu des invitations à des « sessions » sur la scène de McGill, où des musiciens se réunissent pour voir si un projet peut en naître. C’est là qu’elle a rencontré le guitariste Sam Kirmayer et Valérie Lacombe, qui ont ensuite rejoint son quintette. Comment se lancer en chant jazz sans diplôme en musique :

  • Prenez des cours de chant privés pour bâtir une technique solide
  • Allez aux jam sessions et présentez-vous aux musiciens
  • Acceptez les « sessions » informelles avec d’autres musiciens
  • Écoutez attentivement les grandes voix du jazz, une phase à la fois
  • Utilisez le théâtre musical et le Great American Songbook comme passerelle vers le jazz
Une chanteuse en blouse rouge chante au micro lors d’un concert d’EXPRESS Voice Studio
Comme une jam session, chaque performance est une occasion d’absorber le langage et de prendre de l’assurance.

Apprendre le langage du jazz : transcription et scat

Pour Laura, l’improvisation et le scat sont venus de la transcription : apprendre des solos à l’oreille, note par note. Elle a transcrit des saxophonistes comme Dexter Gordon et Charlie Parker, ainsi que d’autres chanteurs. « C’est vraiment une question d’apprendre le langage en laissant mon oreille l’absorber », dit-elle. « Plus tu transcris, meilleure tu deviens », et ça bâtit ta confiance.

Comment apprendre le scat

Son conseil pour le scat est le même : transcrire des chanteurs autant que des instrumentistes, surtout au début de leur carrière. « Je trouve Ella et Sarah vraiment intéressantes, leur langage surtout, de voir comment il se construit avec le temps », dit-elle. Ensuite, continuer de jouer avec des gens, aller aux jam sessions et être sur la scène. « Tout est lié. » Jordanne ajoute qu’il faut comprendre les progressions d’accords et la théorie, mais que les bassistes et les saxophonistes ont appris à faire des riffs de la même façon : en écoutant. Comment commencer à transcrire :

  • Choisissez un court solo que vous aimez, d’un chanteur ou d’un saxophoniste
  • Apprenez-le à l’oreille, phrase par phrase, avant de regarder une partition
  • Chantez-le avec l’enregistrement jusqu’à ce qu’il vous appartienne
  • Essayez une de ses idées à votre prochaine jam session
  • Passez d’Ella Fitzgerald et Sarah Vaughan à des saxophonistes comme Dexter Gordon et Charlie Parker

Technique vocale jazz : souffle, placement et « parler sur la hauteur »

Les plus grands défis techniques de Laura n’étaient pas propres au jazz : le placement de la voix, la respiration et le phrasé. Elle apprend à ses élèves à chanter et à projeter grâce au « chant vers l’avant », ou le masque, « plutôt que de forcer dans la gorge ». Tout commence par le souffle : « Il faut vraiment faire attention à la quantité d’air qu’on prend et à la façon dont on l’utilise jusqu’à la fin de la phrase. »

Parler sur la hauteur

Son exercice préféré, transmis par son propre professeur, consiste à parler sur la hauteur : chanter aussi naturellement qu’on parle. Elle demande à ses élèves de dire une chanson et de « jouer les paroles au lieu de les chanter », parce que « je veux que la voix sonne aussi naturelle que si on avait une conversation ». Jordanne écoute la même chose : si votre voix parlée est claire et que votre voix chantée devient soufflée, il est temps de se demander pourquoi.

Raconter une histoire, ça s’apprend

On dit souvent que raconter une histoire en chanson est un don, mais Laura n’est pas d’accord : « Je pense vraiment que ça s’enseigne. » Ça vient du souffle, de la technique et de l’expérience de vie, et Jordanne note qu’on atteint son art quand on cesse de penser à la technique pour penser à ce qu’on veut dire. Laura ajoute qu’il n’y a pas de raccourcis : « Il faut se faire connaître et il faut travailler. » Les habitudes techniques que Laura enseigne :

  • Commencez par le souffle et prévoyez votre air jusqu’à la fin de chaque phrase
  • Placez le son vers l’avant, dans le masque, au lieu de pousser avec la gorge
  • Dites les paroles comme un comédien avant de les chanter
  • Comparez la clarté de votre voix parlée et de votre voix chantée
  • Pratiquez avec constance, car il n’y a pas de raccourcis

Pour des conseils guidés sur une technique vocale saine, regardez la vidéo ci-dessous!

Une technique vocale saine : les conseils de la coach EXPRESS December Rose (en anglais).

Comment phraser comme un chanteur de jazz

Le défi que Laura voit le plus chez ses élèves, c’est de chanter de façon trop « carrée ». « Surtout en chant jazz, on peut prendre énormément de libertés avec le phrasé », dit-elle. On peut chanter un peu en avance sur le temps ou un peu en retard et, avec une couleur latine, « surfer un peu sur la vague et s’abandonner au groove ». Ça semble étrange au début, parce qu’il faut se faire confiance et sortir de sa zone de confort.

Les ballades et l’espace

Les ballades sont ce qu’il y a de plus difficile à chanter, selon Laura, « parce que tu as tellement d’espace, et la façon dont tu utilises cet espace est cruciale ». Si une phrase compte quatre mots et qu’on laisse trop d’espace entre chacun, ça sonne maladroit. Sa solution : « en faire une conversation » et laisser plutôt de l’espace au début ou à la fin de la phrase. Jordanne brise les habitudes de ses élèves en leur faisant chanter une phrase quatre fois plus lentement, ou en ajoutant des intervalles sur chaque note, pour que le corps apprenne qu’il y a d’autres façons de la chanter.

Écouter plusieurs versions

Beaucoup d’élèves ne connaissent qu’une version d’une chanson, et souvent ce n’est même pas la mélodie originale. Laura leur fait écouter le plus de versions possible, parce que le jazz est « un grand répertoire » et que les chansons portent leur histoire avec elles. « C’est comme ça que tu l’absorbes et que tu te l’appropries. » Des idées de phrasé à pratiquer :

  • Dites la phrase d’abord, puis chantez-la avec le même rythme
  • Essayez de chanter légèrement en retard sur le temps, puis légèrement en avance
  • Laissez de l’espace au début ou à la fin d’une phrase, pas entre chaque mot
  • Chantez une phrase quatre fois plus lentement pour briser une habitude ancrée
  • Apprenez au moins trois versions de chaque standard, dont l’originale

Pour apprendre à vous approprier vos chansons jazz et pop préférées, regardez la vidéo ci-dessous!

Apprenez à chanter vos chansons jazz et pop préférées avec EXPRESS (en anglais).

Présence scénique et trac pour les chanteurs de jazz

Le meilleur conseil que Laura ait reçu est simple : être authentique. Elle est timide, et tout a changé quand elle a compris qu’elle n’avait pas à jouer un personnage. « Ce n’est pas grave si je ne parle pas beaucoup au public », dit-elle. Son truc pour les interventions sur scène : parler au public plutôt qu’avec lui, parce que « si tu attends une réponse sur scène, souvent tu ne l’auras pas ». Jordanne est d’accord : poser des questions au public ne rapporte souvent que du silence.

Entre la réflexion excessive et le pilote automatique

Laura a encore des papillons, surtout dans les grands festivals, mais ils disparaissent dès qu’elle commence à chanter. Elle enseigne un juste milieu : ne pas trop réfléchir, mais ne pas tomber en pilote automatique au point de perdre la forme du morceau. Faire confiance à son groupe est essentiel. « Je communique beaucoup sur scène », dit-elle. Elle regarde chaque soliste et tourne même parfois le dos au public pendant un solo de basse.

Quand on fait une erreur

Laura a déjà décroché, oublié des paroles et eu des fêlures dans la voix sur scène. Maintenant, elle passe à autre chose : « Les gens ne sont pas là pour t’entendre faire une performance parfaite. » Jordanne souligne que ce sens du jeu est justement ce qui rend le jazz si enivrant à regarder. Comment rester présent sur scène :

  • Soyez vous-même au lieu de jouer un personnage
  • Parlez au public plutôt que d’attendre des réponses
  • Répétez bien, puis faites confiance à vos musiciens
  • Continuez de regarder les musiciens et de communiquer pendant les solos
  • Si vous faites une erreur, continuez
Un chanteur se produit sur une grande scène sous des éclairages bleus devant un public
Avoir des papillons avant un grand spectacle est normal. Une bonne répétition et la confiance en vos musiciens vous permettent de rester libre sur scène.

Pour d’autres façons d’avoir l’air et de vous sentir confiant sur scène, regardez la vidéo ci-dessous!

Avoir l’air confiant sur scène : les artistes d’EXPRESS Voice Studio vous montrent comment (en anglais).

Conseils aux jeunes chanteurs qui veulent percer en jazz

Percer en jazz, est-ce différent au Canada et aux États-Unis? Pour Laura, le chemin est « assez universel » : « Il faut simplement se présenter. » Pour une chanteuse timide sans camarades de classe, monter sur scène aux jam sessions était tout un défi, mais c’est ainsi qu’elle a bâti sa carrière. Elle a quitté Montréal pour Toronto pour la même raison, rencontrer et jouer avec de nouvelles personnes, parce que « c’est toujours bon de faire ça comme artiste ».

Accepter la critique

Lors d’un atelier à New York, un panel a dit à Laura que si un musicien respecté prend la peine de vous donner un conseil, « peu importe à quel point tu le trouves méchant, impoli ou personnel, il l’a probablement fait dans ton intérêt, parce qu’il entend un certain potentiel en toi ». Ça lui est resté. Elle encourage aussi les chanteurs à s’entourer de gens meilleurs qu’eux, à baisser leur ego et à voir le plus de pays possible. Au Québec, nos cours de chant à Montréal vous mettent en contact avec des artistes actifs sur l’une des scènes jazz les plus vivantes du Canada. Les conseils de Laura aux jeunes chanteurs de jazz :

  • Présentez-vous aux jam sessions
  • Contactez les musiciens qui vous inspirent
  • Entourez-vous de gens meilleurs que vous
  • Voyez la critique d’un musicien respecté comme un signe de potentiel
  • Explorez de nouvelles scènes, villes et cultures

Pour entendre Laura en action, regardez ci-dessous son interprétation de « Lonely Town » de Leonard Bernstein, Betty Comden et Adolph Green, tirée de son album Something’s Coming!

Laura Anglade interprète « Lonely Town » avec Ben Rosenblum (piano), Marty Jaffe (contrebasse) et Ben Zweig (batterie) (en anglais). Vidéo : chaîne YouTube officielle de Laura Anglade.

Écoutez l’épisode complet

Ce guide est basé sur l’épisode 4 de la saison 1 du Singers Tension Podcast, « Breaking Into Jazz with Laura Anglade », publié en décembre 2020. L’épisode est en anglais. Vous préférez écouter? La conversation complète de 27 minutes est ci-dessous.

À propos de Laura Anglade

Laura Anglade est une chanteuse de jazz née dans le sud de la France et élevée au Connecticut. Elle a passé plusieurs années sur la scène jazz de Montréal, puis a vécu à Toronto, et vit maintenant à New York. Son premier album, I’ve Got Just About Everything, est paru en 2019. Venez donc chez moi, un album en duo de classiques français avec le guitariste Sam Kirmayer, a été nommé dans la catégorie Album jazz vocal de l’année aux JUNO 2023, et son album Get Out of Town (Nettwerk, 2025) a remporté ce prix aux JUNO 2026. Elle a aussi remporté le prix Opus du concert de l’année en jazz en 2023 et s’est produite au Festival International de Jazz de Montréal.

À propos de l’animatrice

Jordanne Erichsen est soprano, coach vocale, praticienne de la technique Alexander et fondatrice d’EXPRESS Voice Studio. Elle anime le Singers Tension Podcast, où des chanteurs actifs parlent de technique, du corps, de performance et de l’industrie de la musique. Autres guides d’épisodes : comment pratiquer le chant (même les mauvais jours) avec Susan Elizabeth Brown, comment devenir coach vocal avec Jessica Kos-Whicher, comment devenir chanteur d’opéra avec Lyndsay Promane et l’opéra est-il mort? avec Andrew Adridge.

Les coachs d’EXPRESS comme Jordanne donnent des cours de chant privés en personne à Montréal, à Toronto, à Vancouver, à Ottawa et à Mississauga, et des cours de chant en ligne partout au Canada. Que vous vouliez chanter votre premier standard de jazz ou peaufiner votre phrasé et votre scat, un coach peut vous aider à bâtir une technique saine et votre propre son. Pour bien choisir, lisez comment trouver un coach vocal.

Prêt à explorer votre voix? Trouvez votre professeur EXPRESS, à Montréal, à Toronto, à Vancouver ou en ligne.

Questions fréquentes

Comment apprendre à chanter du jazz?

On apprend à chanter du jazz en absorbant son langage. Écoutez beaucoup de chanteurs et d’instrumentistes, transcrivez des solos, allez aux jam sessions et produisez-vous le plus souvent possible. Ajoutez-y une technique solide, un bon soutien du souffle et un placement vers l’avant, et prenez des libertés avec le phrasé.

Faut-il aller à l’école de musique pour devenir chanteur de jazz?

Non, il n’est pas nécessaire d’aller à l’école de musique pour devenir chanteur de jazz. La chanteuse Laura Anglade, lauréate d’un prix JUNO, n’a jamais étudié en musique. Elle a appris avec un professeur de chant privé, en transcrivant des solos et en allant aux jam sessions, où elle a rencontré les musiciens avec qui elle joue encore.

Comment apprendre à faire du scat?

Pour apprendre le scat, transcrivez des solos de chanteuses comme Ella Fitzgerald et Sarah Vaughan et de saxophonistes comme Dexter Gordon et Charlie Parker, puis essayez ces idées aux jam sessions. Plus vous absorbez le langage, plus votre improvisation gagne en assurance.

Que veut dire « parler sur la hauteur » en chant?

Parler sur la hauteur, c’est chanter aussi naturellement qu’on parle. Un bon exercice consiste à dire une chanson en jouant les paroles comme une histoire, puis à la chanter avec la même clarté et un phrasé conversationnel.

Comment phraser comme un chanteur de jazz?

Pour phraser comme un chanteur de jazz, ne chantez pas chaque note exactement comme elle est écrite. Chantez un peu en avance ou en retard sur le temps, suivez le groove et utilisez l’espace d’une phrase comme dans une conversation. Écouter plusieurs versions d’un standard aide à se l’approprier.

Comment gérer le trac quand on chante du jazz?

Pour gérer le trac en jazz, répétez bien, faites confiance à vos musiciens et restez entre la réflexion excessive et le pilote automatique. Continuez de regarder les musiciens et de communiquer avec eux sur scène, et si vous faites une erreur, continuez, car le public n’y repensera pas.

Transcription complète de l’épisode

Cette transcription de « Breaking Into Jazz with Laura Anglade » a été traduite de l’anglais et légèrement révisée pour la lisibilité. Les courts extraits chantés au début et à la fin de l’épisode ne sont pas transcrits.

Lire la transcription complète

Comment Laura est arrivée au jazz (00:00)

Jordanne : [Laura chante un court extrait d’un standard de jazz.] Voici le Singers Tension Podcast, le balado par des chanteurs, sur le chant, pour les chanteurs. Bienvenue au Singers Tension Podcast. Je m’appelle Jordanne Erichsen et aujourd’hui, je suis avec la chanteuse de jazz torontoise Laura Anglade. J’ai découvert Laura grâce aux merveilles d’Instagram, où je suis tombée amoureuse de sa sonorité classique, à l’ancienne, en chant jazz, et je suis vraiment contente de te recevoir aujourd’hui. Laura, bienvenue.

Laura : Merci beaucoup de m’accueillir.

Jordanne : Ça me fait plaisir, merci d’être là. Comme le jazz n’est pas mon style de prédilection, mais que j’adore en chanter, j’ai plein de questions pour quelqu’un qui travaille uniquement dans ce style. Je me demande comment tu es arrivée au jazz au départ.

Laura : Eh bien, mes parents faisaient tous les deux de la musique comme passe-temps. Mon père joue de la guitare jazz manouche et ma mère du piano classique, alors il y en avait toujours à la maison. J’ai commencé à prendre des cours de chant quand je me suis intéressée au théâtre musical, et je faisais aussi partie de la chorale à l’école. Je savais que je voulais chanter, mais je ne savais pas tout de suite que je voulais faire du jazz. J’essayais simplement de trouver mon son, je pense. Mon professeur de chant a vraiment changé ma vie. Il m’a donné les outils et les techniques sur environ cinq ans et, comme j’ai grandi au Connecticut, on était tout près de New York. On a commencé à faire un peu de jazz, et il m’a présentée à un de ses amis, David Lahm, dont la mère était Dorothy Fields, l’une des grandes compositrices. Elle a écrit les paroles de beaucoup de standards de jazz qu’on connaît et qu’on aime, alors c’était assez spécial. Le jazz n’était pas vraiment la spécialité de mon professeur non plus : il m’a surtout enseigné la technique, puis il m’a présentée à d’autres personnes qui pouvaient me faire entrer dans le monde du jazz. Mais pour la technique, c’est vraiment grâce à lui.

Jordanne : As-tu l’impression que ta voix convenait naturellement au jazz plus qu’à autre chose? Est-ce que quelqu’un te l’a déjà dit?

Laura : Je pense que oui. J’ai essayé beaucoup de choses. J’adorais le théâtre musical, alors on en a fait beaucoup avec mon professeur. Et c’est drôle, parce qu’une grande partie du Great American Songbook vient du théâtre musical. C’était donc intéressant de passer au jazz de cette façon, parce que c’était souvent le même répertoire. J’adorais l’aspect narratif, bien sûr. Je savais que le chant classique n’était pas pour moi. Je l’ai essayé et j’avais l’impression que ça ne me convenait pas très bien. Le jazz m’allait, tout simplement. Il n’y a pas eu de moment où je me suis dit : je sais que je veux faire du jazz. J’y suis arrivée petit à petit.

Jordanne : C’est vraiment chouette. Parfois, on se fait dire très clairement que notre voix convient à tel style, et parfois on tombe dedans et on façonne notre propre chose. C’est toujours intéressant. Y a-t-il des artistes qui t’inspiraient et qui t’attiraient vers le jazz?

Laura : Oui, absolument. Peut-être pas tellement au début, mais avec le temps, quand j’étudiais vraiment le métier, il y a beaucoup d’histoire à parcourir, bien sûr. Comme c’est une musique afro-américaine, je me suis plongée dans Carmen McRae, Ella Fitzgerald, Billie Holiday, Shirley Horn, Sarah Vaughan, toutes ces artistes. J’ai appris à les apprécier avec le temps, et je pense que je passe par des phases. C’est drôle, je passe vraiment par des phases avec les artistes que j’aime. Pour en nommer d’autres : Blossom Dearie, Bob Dorough, Mel Tormé et Anita O’Day. Ce sont probablement ceux que j’aime le plus.

Jordanne : Quand tu vivais à Montréal, et maintenant à Toronto, y a-t-il des musiciens locaux vers qui tu te tournes, que tu suis toujours et qui t’inspirent?

Laura : Oui, absolument. Je dirais que c’est surtout en allant aux jam sessions et en rencontrant plein de gens. Je n’habite pas à Toronto depuis très longtemps, mais surtout à Montréal, où j’ai vécu six ans. J’ai rencontré Sam Kirmayer et Valérie Lacombe, qui ont ensuite fait partie de mon quintette, et quelqu’un comme Al McLean, que j’admirais beaucoup aussi.

Apprendre sur la scène : jam sessions et transcription (05:00)

Laura : Je les ai tous rencontrés à la jam session, et j’ai vraiment appris d’eux simplement en jouant avec eux et en les écoutant.

Jordanne : C’étaient des jam sessions communautaires? C’est comme ça que tu les as rencontrés?

Laura : Absolument, oui, c’est ça. J’en ai rencontré beaucoup à la jam session, et je n’ai pas étudié la musique, alors je n’avais pas cette communauté étudiante, si on veut. J’ai vraiment appris en sortant, en jouant avec des gens et en rencontrant des gens sur la scène. Puis j’en ai rencontré d’autres surtout par la scène de McGill, parce que quand j’en rencontrais quelques-uns à la jam session, ils organisaient ce qu’on appelle des « sessions » à l’école. C’est simplement quand des gens forment des groupes et des ensembles pour jouer ensemble, voir s’il y a une bonne énergie et si un projet peut en sortir, ou juste pour faire de la musique. Organiser des sessions fait vraiment partie de la culture jazz, et j’ai rencontré beaucoup de gens de la scène de McGill comme ça.

Jordanne : Donc tu n’as jamais fait d’études postsecondaires en chant? Tu as toujours appris en écoutant et en jouant?

Laura : Oui, exactement, à 100 %. Et ça rejoint l’improvisation aussi. J’ai appris en transcrivant beaucoup, surtout du saxophone, beaucoup de solos de Dexter Gordon, en allant aux jam sessions, en me produisant, en étant sur la scène et en absorbant le langage de cette façon.

Jordanne : Tu as parlé de transcription. Est-ce comme ça que tu as appris différents types de riffs en jazz, ou quel était le but de la transcription?

Laura : La transcription est vraiment importante, encore une fois, pour absorber le langage. Plus tu t’exposes à des solos, surtout de saxophone — je faisais beaucoup de Dexter Gordon et de Charlie Parker, et d’autres chanteurs aussi —, plus c’est une question d’apprendre le langage en laissant mon oreille l’absorber. Plus tu transcris, meilleure tu deviens, aussi en ce qui concerne la rapidité avec laquelle tu peux faire un solo. Et ça bâtit ta confiance, plus tu t’exposes au langage, parce que c’est vraiment comme ça qu’on apprend, du moins pour moi.

Jordanne : Oui, je pense que c’est un très bon point. Il faut comprendre les progressions d’accords et la théorie, mais il y a un élément d’absorption de la musique en l’écoutant beaucoup, puis on bâtit la confiance : je vais essayer ceci, et peut-être cela cette fois. On n’y arrive vraiment qu’en écoutant beaucoup d’artistes différents, pas seulement des chanteurs mais d’autres musiciens aussi, parce que tout bassiste ou saxophoniste capable de faire un riff a fait le même travail en écoutant d’autres musiciens. Alors ça se transpose au chant aussi.

Laura : C’est vrai, oui, tout à fait.

Jordanne : Alors, qu’est-ce que tu as en préparation en ce moment, avec ton déménagement à Toronto? Qu’est-ce qui se passe pour toi là-bas?

Laura : J’ai un deuxième album en préparation. C’est un album en duo avec Sam Kirmayer à la guitare, qui vit à Montréal. On va faire un album basé sur des classiques français. On n’a pas encore pu l’enregistrer à cause de la pandémie, mais toute la musique est prête, alors j’espère qu’on va le sortir le plus tôt possible. C’est vraiment mon projet principal en ce moment. C’est excitant, je n’arrive pas à croire que c’est déjà mon deuxième. Le temps passe vraiment vite.

Jordanne : Est-ce que c’est ton travail avec Sam qui t’a attirée à Toronto, ou pourquoi as-tu quitté Montréal?

Laura : Sam vit à Montréal, en fait. Non, j’ai déménagé à Toronto parce que je voulais rencontrer plus de gens et jouer avec plus de gens, avoir quelque chose de nouveau et découvrir une nouvelle scène. Je pense que c’est toujours bon de faire ça comme artiste, d’être exposée à des choses différentes et à des gens différents.

Jordanne : Je suis tout à fait d’accord. Et à quoi ressemble le monde du jazz pour une jeune chanteuse qui essaie de percer dans l’industrie en ce moment? À quoi ressemble ce chemin, surtout au Canada? Ou penses-tu que ça doit se faire entre les États-Unis et le Canada, selon les occasions de travail?

Laura : Je pense que c’est assez universel. Pour une jeune chanteuse, je dirais qu’il faut simplement se présenter. Va aux jam sessions — évidemment c’est difficile en ce moment avec la pandémie —, mais va aux jam sessions, va rencontrer des gens, présente-toi. Il faut vraiment sortir de sa zone de confort et essayer d’avoir le plus d’occasions de se produire possible. Encore une fois, je ne suis pas allée à l’école, alors je n’avais pas de pairs avec qui me lier, et je suis assez timide, alors c’était tout un défi pour moi d’aller aux jam sessions et de monter sur scène. Évidemment, on ne peut pas se produire en ce moment, mais contacte les musiciens qui t’inspirent. Entoure-toi de gens meilleurs que toi. N’aie pas peur de baisser ta garde et ton ego. Et pour essayer de percer, je pense qu’il faut accepter la critique. Je pense que c’est vraiment important. Je suis allée à un atelier à New York en janvier, et ce que j’en ai vraiment retenu, c’est quand le panel a dit que si un musicien connu et respecté prend la peine de te donner un conseil, peu importe à quel point tu le trouves méchant, impoli ou personnel, il l’a probablement fait dans ton intérêt, parce qu’il entend un certain potentiel en toi. J’ai trouvé ça tellement intéressant, et ça m’est vraiment resté. Ce sont les choses que je conseillerais pour essayer de percer sur n’importe quelle scène. C’est vraiment universel. Cela dit, c’est aussi très important d’aller vers d’autres cultures et d’essayer de voir le plus de pays possible.

Être authentique, présence scénique et trac (11:00)

Jordanne : As-tu reçu un conseil vraiment marquant comme chanteuse?

Laura : Je pense que c’est simplement d’être authentique. Ça sonne cliché, mais sois toi-même. Surtout sur scène, je suis assez timide, alors dès que j’ai compris que je n’avais pas à jouer un personnage, que je pouvais simplement être moi-même, ça allait. Ce n’est pas grave si je ne parle pas beaucoup au public. Bien sûr, je dois être présente. Et pour ce qui est de créer un lien avec le public : ne parle pas avec le public, mais plutôt au public, parce que si tu attends une réponse sur scène, souvent tu ne l’auras pas. Tu vas juste avoir des sourires et des rires, et ça devient un peu gênant. C’était quelque chose d’important pour la présence scénique : être moi-même, et c’est correct. Ça a un certain charme aussi, je pense. Les gens aiment ça. Alors je ne voudrais jamais être quelqu’un que je ne suis pas.

Jordanne : Absolument. Ce ne serait pas authentique, sinon.

Laura : Exactement.

Jordanne : C’est tellement drôle, l’idée que si tu parles au public, tu vas probablement juste avoir des regards gênés.

Laura : Ou tu racontes une blague, ou tu poses une question. Ne pose pas de questions, parce que je le faisais et je n’avais que le silence en retour. Et après avoir chanté, tu te dis : ces gens me détestent, et tu te mets à trop réfléchir. C’est drôle, je ne suis nerveuse que quand je dois parler. Le chant, ça ne me dérange pas, ça va, mais c’est quand je dois parler au public. Mais ça va venir avec l’expérience aussi, je pense.

Jordanne : Oui, c’est vraiment une question d’essais et d’erreurs, qu’on apprend avec la pratique.

Laura : Oui.

Jordanne : As-tu déjà souffert de trac?

Laura : Oh, bien sûr. Je pense que c’est rare que les artistes ne commencent pas comme ça à un moment donné. Pour moi, au début, donner un récital même devant ma famille et les parents de mes amis était la pire chose imaginable. Avec plus d’expérience, ça va mieux, et ça dépend aussi des circonstances. Si je chante dans un énorme festival devant beaucoup trop de monde, c’est sûr que je vais être un peu nerveuse. J’ai des papillons au début, puis une fois que je commence, ça va. Si c’est bien répété et qu’il y a une bonne communication sur scène avec tes musiciens, il n’y a pas de raison que ça se passe mal. Il y a aussi une grande part d’improvisation, et tu ne sais pas vraiment comment la chanson va se dérouler, parce qu’on ne joue jamais la même chanson deux fois. C’est un peu une bénédiction aussi. C’est sûr que j’ai déjà oublié des paroles; je suis vraiment mauvaise avec les mots. Ça dépend de tellement de facteurs et de circonstances.

Jordanne : Quand tu te prépares à une performance, comme tu l’as dit, il y a cet aspect d’improvisation. Si tu es nerveuse, est-ce que ça nuit parfois à ta capacité d’être libre sur scène?

Laura : Non, en fait, je ne pense pas. Il y a ce principe — et je l’enseigne à mes élèves aussi — selon lequel il faut trouver un juste milieu entre trop réfléchir et être en pilote automatique. D’un côté, tu ne veux pas penser à tout ce qui se passe dans ta tête, et de l’autre, tu ne veux pas être complètement en pilote automatique, au point de ne plus savoir où tu es dans la forme du morceau, par exemple. Il s’agit vraiment d’être consciente de ce qui se passe, de la communication avec les musiciens autour de toi, et de te sentir libre tout en gardant le contrôle. C’est un peu difficile, mais encore une fois, ça vient avec le temps et la pratique. Et il faut aussi faire confiance à ton groupe. C’est énorme. Faire confiance qu’ils vont te soutenir, surtout pour les introductions ou les arrangements. Je communique beaucoup sur scène. J’aime regarder tout le monde quand ils font un solo. Souvent, je tourne même le dos au public quand le bassiste joue; c’est un peu ma marque, simplement parce que j’aime voir ce qui se passe. Je veux savoir combien de solos tu vas prendre : regarde-moi, ou est-ce qu’on va faire des échanges? Je ne veux pas que tout soit trop planifié, alors ce qui me rassure, c’est simplement de regarder les musiciens et de communiquer avec eux sur scène.

Jordanne : Je pense que c’est une partie de ce qui rend le jazz si enivrant pour le public : voir des artistes très à l’aise, mais tellement à l’écoute les uns des autres qu’il y a un sens du jeu plein d’entrain. Le public te fait confiance pour le mettre à l’aise. Et si tu n’es pas à l’aise sur scène pour jouer les uns avec les autres, je pense que le public le sent. Il sent ta nervosité, ou si tu manques un temps et que tu fais une grimace, ou même si tu n’en fais pas. Il y a un moment dans la musique où on perçoit inconsciemment que quelque chose a dérapé, puis les musiciens continuent. Comme musicienne de jazz, tu veux être tellement connectée que tu n’as pas ces transitions maladroites. Alors, comme tu l’as dit, tu ne peux pas te reposer sur tes lauriers, parce que tu anticipes toujours ce qui pourrait arriver.

Laura : Oui, et j’ai déjà décroché, et c’était assez horrible. Il y a eu des moments où je décroche et j’oublie la forme. Mais la réalité, c’est que les gens ne le remarqueront pas si tu n’en fais pas de cas. Les gens font des erreurs. Les gens ne sont pas là pour t’entendre faire une performance parfaite. Peut-être que quelqu’un attend que tu te trompes, mais en général, ce n’est pas le cas. Il faut voir le concert dans son ensemble. Les gens vont se souvenir de certains moments. J’ai déjà eu des fêlures dans la voix sur scène, et avant j’étais mortifiée, et maintenant je me dis : tu sais quoi, peu importe, le moment est passé. Quand tu te trompes, il faut simplement continuer, parce que les gens n’y penseront pas autant que toi.

Technique vocale jazz et narration (17:00)

Jordanne : Oui, je suis tout à fait d’accord. Quel est le plus grand défi technique que tu as rencontré en chant jazz, que tu as dû résoudre avec ta voix?

Laura : Je pense que, pas seulement pour le jazz mais pour le chant en général : probablement le placement de la voix, la technique et la respiration, et le phrasé aussi. Ce sont toutes des choses que j’enseigne à mes élèves. Je les aide à chanter et à projeter grâce à ce qu’on appelle le chant vers l’avant, ou la zone du masque, plutôt que de forcer dans la gorge, surtout pour les nuances. Je deviens très technique, mais la respiration est une grande partie de tout ça. Tout commence par là. Il faut vraiment faire attention à la quantité d’air qu’on prend et à la façon dont on l’utilise jusqu’à la fin de la phrase. Et puis essayer de comprendre le « parler sur la hauteur ». Tout ça, mon professeur me l’a transmis. Parler sur la hauteur, c’est simplement essayer de chanter aussi naturellement que si on parlait. Souvent, je demande à mes élèves de dire une chanson, donc de raconter une histoire comme s’ils la jouaient : jouer les paroles au lieu de les chanter. Je veux que la voix sonne aussi naturelle que si on avait une conversation. C’est un très bon exercice, parler sur la hauteur.

Jordanne : J’essaie toujours de le démontrer à mes élèves : si ta voix chantée sonne complètement différente de ta voix parlée, c’est quelque chose à examiner. Si tu me parles, que tu projettes et que j’entends de la clarté dans ta voix, que tu ne parles pas avec un son soufflé comme ça—

Laura : Exactement.

Jordanne : —et qu’ensuite, en chantant, c’est un son très soufflé, alors je veux comprendre pourquoi. Qu’est-ce qui se passe?

Laura : À cent pour cent, oui, tout à fait. Et parler sur la hauteur aide aussi à mieux raconter l’histoire. Les gens disent toujours : c’est un tel don de pouvoir raconter une histoire dans une chanson, et je pense vraiment que ça s’enseigne. Ça va avec la respiration, la technique et tout ça. On peut vraiment le transmettre aux autres, tout comme les comédiens peuvent aller à l’école de théâtre pour s’améliorer. C’est vraiment chouette de voir mes élèves évoluer. C’est quelque chose de concret. Les gens pensent que c’est inaccessible, mais ce ne l’est vraiment pas.

Jordanne : Oui. Quand on considère la présence scénique et la narration comme deux choses distinctes, on peut tout à fait les travailler. Tu vois une artiste sur scène, tu es fascinée et tu te dis : elle est tellement artistique. Il y a une liberté psychologique à ne pas se soucier du jugement des autres, pour pouvoir donner tout ce qu’on a. Je pense aussi que l’expérience de vie et ce à quoi on s’est exposé font de nous une personne plus riche, ce qu’on partage dans notre art. Si tu n’as rien à dire, tu ne peux pas raconter d’histoire. Mais si tu regardes les paroles d’une chanson, ou si tu écris une chanson, elle va avoir un sens pour toi si tu y réfléchis assez. Tu arrives au stade où tu ne penses plus à la technique mais à ce que tu veux dire, et c’est là que tu peux vraiment jouer avec ton art, je trouve.

Laura : Oui, et je devrais ajouter qu’il n’y a pas de raccourcis non plus. Il faut travailler fort. Ça ne viendra pas tout seul. Il faut de l’expérience, il faut se faire connaître et il faut travailler. Tous ces musiciens et artistes incroyables font le travail, et ça se voit vraiment.

Scat, phrasé et enseignement (21:00)

Jordanne : Exactement. Et comment as-tu appris à scatter? Des conseils pour les gens qui essaient d’apprendre?

Laura : Encore une fois, j’ai appris en transcrivant beaucoup, pas seulement des instrumentistes mais des chanteurs aussi, bien sûr, surtout vers le début de leur carrière. Je trouve Ella et Sarah vraiment intéressantes, leur langage surtout, de voir comment il se construit avec le temps. Mais aussi en jouant avec des gens encore et encore, en me produisant, en allant aux jam sessions, en étant sur la scène et, encore une fois, en absorbant le langage. Tout est lié.

Jordanne : Et tu as maintenant un studio privé de cours de chant. Quel défi tes élèves rencontrent-ils souvent, et comment les aides-tu à le surmonter?

Laura : On nous apprend à chanter de façon tellement carrée, je trouve. Surtout en chant jazz, on peut prendre énormément de libertés avec le phrasé. On n’est pas obligé de chanter exactement comme la chanson est écrite. On peut vraiment jouer avec. On peut chanter un peu en avance sur le temps ou un peu en retard. Si on fait quelque chose avec une couleur latine, par exemple, on peut surfer un peu sur la vague et s’abandonner au groove. C’est vraiment difficile pour eux de prendre des libertés avec le phrasé, et ça va avec le fait d’essayer d’être conversationnel. Ça demande de la pratique, mais c’est difficile à saisir, parce que c’est vraiment une question de se faire confiance et d’essayer quelque chose hors de sa zone de confort. Ce n’est pas ce qu’on attend habituellement : je veux que tu sois à côté du temps, là. C’est un peu étrange. Alors c’est probablement la chose la plus difficile. Et pour les aider, encore une fois, je leur dis de dire le texte. Comment le dirais-tu? Tu as tellement de place dans une phrase, surtout dans un morceau qui n’a pas beaucoup de paroles. Tu as tellement d’espace, et c’est ça le plus difficile : les ballades sont ce qu’il y a de plus difficile à chanter parce que tu as tellement d’espace, et la façon dont tu utilises cet espace est cruciale. Tu veux remplir ta phrase du début à la fin, et s’il n’y a que quatre mots et que tu laisses trop d’espace entre chacun, ça va sonner un peu maladroit. Alors fais-en une conversation. Tu peux laisser beaucoup d’espace à la fin ou au début de la phrase.

Jordanne : L’un des plus grands problèmes que je vois chez les élèves qui semblent coincés à chanter les choses d’une seule façon, c’est qu’ils l’ont entendue ainsi : ils ont écouté un enregistrement encore et encore, et maintenant c’est ancré.

Laura : Oui.

Jordanne : Alors je leur demande de faire quelque chose qui va tellement à l’encontre de leur habitude que c’en est presque douloureux. On va prendre cette phrase quatre fois plus lentement qu’elle n’est faite et la chanter ainsi, juste pour changer l’habitude et montrer à ton corps d’autres façons de produire ces sons. Ou on va ajouter des intervalles sur chaque note, comme si tu la yodlais, juste pour briser l’habitude.

Laura : Exactement. Et je devrais aussi ajouter que certaines personnes ont une version d’une chanson qu’elles adorent, et c’est la seule qu’elles connaissent, mais souvent ce n’est même pas la mélodie originale. Surtout quand un artiste plus moderne reprend un standard de jazz, les gens ne savent pas que c’est un standard. Ils pensent que cet artiste l’a écrit, alors qu’en réalité ça a été écrit il y a des années et des années. Voici le morceau original, et ils se disent : mon Dieu, c’est tellement différent. Et je réponds : oui, ça l’est. Alors j’encourage vraiment mes élèves à écouter le plus de versions possible. En jazz, bien sûr, c’est vraiment important, parce que la musique est vraiment un grand répertoire et les gens reprennent les mêmes chansons, alors ça se rattache à l’histoire, et j’essaie vraiment de le souligner dans mes cours. Écoute le plus de versions possible. C’est comme ça que tu l’absorbes et que tu te l’appropries, parce qu’au bout du compte tu veux en faire quelque chose d’original. Tu ne veux pas copier ce que tu entends, surtout si c’est une seule version.

L’avenir du jazz (25:00)

Jordanne : Absolument. Où vois-tu l’avenir du jazz, même face à la pandémie mondiale?

Laura : Oui, c’est difficile. C’est vraiment un grand point d’interrogation. Personne n’a la réponse en ce moment. C’est difficile de penser trop loin. J’essaie vraiment de vivre au jour le jour, de continuer à pratiquer à la maison, de continuer à m’adapter et de trouver la motivation de travailler ma présence en ligne, mes élèves et mon studio, parce qu’on ne sait jamais. Je pense que les choses vont changer, c’est sûr. Je ne sais pas si tout va revenir complètement à la normale, mais je pense que les gens vont s’adapter et que les musiciens vont s’adapter. Tout change toujours de toute façon; c’est inévitable. Alors on va s’adapter. La musique va certainement continuer de vivre et d’inspirer, et ça ne va nulle part, alors c’est au moins rassurant.

Jordanne : As-tu des performances en ligne à venir ou un album attendu, quelque chose que les gens pourraient surveiller s’ils veulent te voir ou t’entendre?

Laura : Oui, j’ai mon deuxième album en préparation. Je n’ai pas encore de date de sortie, mais les gens peuvent l’attendre à un moment donné.

Jordanne : Eh bien, merci beaucoup, Laura, d’avoir jasé avec moi. C’était vraiment un plaisir d’en apprendre plus sur toi comme artiste et sur ta démarche.

Laura : Merci.

Sources